回到过去——Betty迷的独白

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://remembrance.blogbus.com/logs/245675.html

作者:八月4(2003-01-10 15:39:10.0)

    玛塞娜看起来非常不高兴, “阿曼多, 不管你愿不愿意, 你都得去我的公寓.
    阿曼多已经走不动路了, 在他们把他抬上汽车之前, 他严峻的对玛塞娜说: 
    “你不需要这样对我, 玛塞娜!”
    汽车开动了, 阿曼多愚蠢的提出由他来驾驶, 玛塞娜生气的要他住嘴.
    玛塞娜的公寓, 阿曼多无力的躺在她床上, 玛塞娜无意中叫阿曼多为”我亲爱的”, 然后说她要打电话叫医生来, 阿曼多要她不如叫个牧师来, 他可能不行了, 他不停的重复这些废话.
    玛塞娜: 阿曼多, 你安静点, 我来给你清洗伤口
    阿曼多呻吟着: 不!!!!!!!!!, 玛塞娜, 我不能躺在这里.
    玛塞娜心酸: 阿曼多, 除了给你清洗伤口, 我不再碰你的!
    阿曼多: 真对不起, 我这样说的意思是这对你不公平, 你这样帮我对你不公平, 我不想让你看见我这幅样子. 为什么你不把我丢在那里? 为什么你要这样做? 你不应该把我带到这里来.”
    玛塞娜将自已的感觉如实的告诉了阿曼多, 她走后阿曼多内疚的看着周围, 他看到他和玛塞娜的合影还一直放在她的床头柜上,然后看到了婚纱. 玛塞娜返回来给他清洗伤口. (她小心的解开衬衫的纽扣, 触目惊心的伤口让她既震惊又心痛…阿曼多说那些恶棍没有杀死他, 他们没有完成使命).
    阿曼多: 你为什么还留着这些照片?
    “因为让我拋开生命中一些对我很神圣的事情并不是件容易的事.”, 她的手放在他额上, 有些想哭. 阿曼多沉重的呼吸着. “我们能改变话题话?”
    “玛塞娜,”, 他温柔的说. “你为什么要这样爱我?”
    “感情是没人能说清为什么的!”
    “你能抱着我吗?”
    “你知道这对我是一种伤害!”
    “可是我需要!”
    她抱着他, 感觉他胸前的体温, 她泪流满面的说这是对她的一种伤害. 阿曼多向她解释请让他静一静. 然后, 一点一点的….玛塞娜靠近他的脸, 吻了他两次. 然后(好象她突然意思到她在做什么)停了下来.
    阿曼多: “我想象得出你吻我就象吻一个怪物一样…..我明白…”
   “ 如果我知道你是我的, 我会吻遍你所有的伤口.” 她说. “睡吧! 你需要休息, 我已经和你发生了太多的争吵, 为你做出了太多的牺牲, 现在, 也许是时候让我开始为我自已着想了… 是时候让我忘记你了…”, 她走了, 他留在这里, 看起来比之前更糟, 可是却陷入沉思中.
    喀他赫纳的早上, 贝蒂还在睡觉的时候, 电话铃把她吵醒了. 是卡塔琳娜打来的, 她告诉贝蒂她们需要碰个面. 贝蒂赶紧起床, 戴上她那幅可怕的眼镜, 睡袍, 然后去洗手间. 她惊奇的望着镜子中自已漂亮的影子, 勇敢的笑着对自已说: “早上好, 贝蒂!”
    阿曼多吃力的从玛塞娜房间洗手间的镜子里看着自已. 他站在那里, 发现所有的东西都和以前相同…他的剃须刀还在这里, 他的牙刷, 他的睡衣….所有的东西都放在原来的地方. 他走出洗手间, 玛塞娜端着一碟早餐进来了. 她告诉阿曼多她要象平常一样去eco公司, 她说等会儿在公司见….今天将是最不同寻常的一天. 她要阿曼多到她的衣柜里找套合适的衣服穿上, 然后另外拿出一个小提箱, 让阿曼多把自已的东西收拾好后拿走. 她然后走了, 留下阿曼多悲伤的开始收拾.
    卡塔琳娜到了沙滩上, 贝蒂正在那里等她.
    卡塔琳娜: 贝蒂, 昨晚上你过得还好吗?
    贝蒂开始冷冷的问起米歇尔昨晚对她的行为, “卡塔琳娜小姐, 是不是你和米歇尔计划好了让他带我去酒会?”
    卡塔琳娜: 不, 贝蒂, 这并不是一个计划, 而是米歇尔自已的意愿, 因为他想和你呆在一起.
    贝蒂: 我对米歇尔的举动感到困惑, 卡塔琳娜小姐, 我觉得他那是一种施舍的行为.
    卡塔琳娜在贝蒂不停的贬低自已的时候, 几乎要失去耐性了: “贝蒂, 米歇尔是个非常好的男人, 他永远也不会利用你, 他只是见证了你的改变的一部份人中的一员, 他非常高兴这里所发生的每一件事.
    贝蒂: 要另一个男人取代阿曼多在我心中的位置真的是件非常困难的事情, 卡塔琳娜小姐, 阿曼多先生还留在我心中.
    …..
    阿曼多到了公司, 大家都盯着他, 不仅是他一脸伤痕, 为因为他戴了幅非常黑的墨镜. 丹尼尔马上开始攻击他: “噢! 阿曼多先生, 你是喝醉了, 还是撞车了….
玛吉丽特马上维护自已的儿子. 
    丹尼尔: “别担心, 玛吉丽特夫人, 我不会再继续问这样愚蠢的问题, 我只想知道阿曼多是不是想出了什么可以挽救公司的对策, 也许”, 他补充道, “阿曼多来这里就是为了替贝雅特里斯辨护的.”
    阿曼多: 我再也不会替贝蒂辨护, 一切都结束了.
    玛塞娜和玛吉丽特惊讶的互相看了一眼.
    丹尼尔: 我可以想象得到, 贝蒂现在正在离我们很远的地方, 挥霍着我们的资产.
    此刻贝蒂花的并不是eco公司的钱, 而是卡塔琳娜给她的薪水. 她和卡塔琳娜碰到了Silvia. 卡塔琳娜告诉贝蒂就是Silivia为塞西莉娅设计的服装, 她也会为今天晚上哥伦比亚小姐们的表演会设计服装. 贝蒂的脑海回想起自已第一次见到塞西莉娅的时候, 正是她发现了马里奥的那封信的那天. 卡塔琳娜的声音打破了她的恍惚. 卡塔琳娜将Siliva介绍给贝蒂. 这位设计师递给贝蒂一包衣服, 并建议贝蒂可以试试它们. 贝蒂开始有点难为情, 可是卡塔琳娜坚持让贝蒂去试衣间.
    回到伯哥达, 大家都到了会议室, 在会议室里, 罗伯特长篇大论的谴责贝蒂, 说她是个强盗, 盗走了他们的公司, 并说准备向法院起诉贝蒂(阿曼多听到这个消息呆住了), 他要阿曼多去与贝蒂的家里联系, ….
    喀他赫纳, 贝蒂和卡塔琳娜到了一处, 塞西莉娅正在为自已的电视台录音. 卡塔琳娜向她打招呼, 并介绍贝蒂, 塞西莉娅几乎不敢相信自已眼睛, 不相信贝蒂会发生这么明显的变化. 塞西莉娅拖着贝蒂坐下来, 这样她们可以单独谈一谈, 她们从在第一次在eco公司见面的那天谈起. 
    贝蒂: 那些痛苦并没有完全从我生命中消失, 它们一直留在我心底……
    正在这时, 米歇尔走过来, 想贝蒂与他私下里谈谈. 贝蒂利用这个机会终止了谈话, 将米歇尔介绍给塞西莉娅. 还在米歇尔朝这里走的时候, 塞西莉娅就评价这个小伙子长得英俊, 并大声的问他是不是贝蒂的新男朋友. 贝蒂赶忙解释他是卡塔琳娜的好朋友,…现在, 她没有足够的勇气再去.. 塞西莉娅最后忠告贝蒂: 哥伦比亚的女人都懂得释放自已欲望, 可是你总是隐藏你自已..也许这个英俊的法国小伙已经对你感兴趣了…你去爱吧!!! 塞西莉娅去接着自已的工作了, 贝蒂走到围墙边, 盯着远处的大海.
    回到eco公司, 丹尼尔威胁阿曼多如果他不打电话到贝蒂家里. 阿曼多说他会去打电话到她家里, 不过要私下里. 律师打断他们的谈话, 提醒大家不久后eco公司要做财产清算并准备被买掉了. 在清算好股东的利息之前必须以还清terr公司的债务为优先. 丹尼尔狂怒的盯着阿曼多, 阿曼多转身离开了会议室.
    在总裁办公室, 阿曼多打电话给姝莉娅. 在看完贝蒂的日记之后, 姝莉娅一听到阿曼多的声音就极端的气愤.
    阿曼多: 我们总是等不到贝雅特里斯…我想向你和你丈夫解释贝蒂这样做的动机…
    阿曼多的话令姝莉娅觉得剌耳极了, 她马上为自已的女儿辨护. “阿曼多先生, 我已经知道了所有的事情, 你和你的家庭是不是以为贝蒂是个小偷, 请你让我们的生活安静点, 也不要想到要去告诉荷姆斯, 因为他的自制力可不是太好… 你让贝蒂的生活一团糟现在你居然逃避责任?
    阿曼多哑口无言.
    姝莉娅: 你以后可以直接打电话给贝蒂的律师, 因为我再也不会接你的电话!! 她生气的挂了电话.
    阿曼多诧异的看着话筒. 马里奥走进办公室, 问他发生了什么事. 阿曼多沮丧的说看起来姝莉娅知道了所有的事, 她非常烦燥….他们现在已经无法使用这样的途径来强迫贝蒂回家了.(即与贝蒂的父母交谈). 马里奥: 我认为你应该…最好去如实的告诉荷姆斯所有的事情, 也比让冷血动物丹尼尔找律师处理要强.

….
    在喀他赫纳的露天广场, 放满了遮阳伞和桌子. 贝蒂上面穿著宽松的白衬衫, 下面穿著蓝色的裙子, 从人群中走过. 有两人年轻小伙从她身边走过, 其中一个赞美她长得漂亮. 她意识到他是在谈论自已时不由得回头看着他. 她迅速的从他们旁边走过, 但忍不住再次回头看着他们, 他们也在微笑着望着她.  她转身走开了, 露出了自信的笑容, 好象自已已经被大家认可了一样! 她一直走到米歇尔坐着等她的地方.
    贝蒂: 早上好, 米歇尔!!
    米歇尔: 来吧! 坐在这里!!
    他帮她拖开椅子. 然后挨着她坐下.
    米歇尔: 你想喝点什幺?
    贝蒂: 不用了, 谢谢!!
    米歇尔: 首先, 我要为昨晚发生的事情为你道歉. 我不知道自已怎么会那样,我从来没有象那样轻率过.
    贝蒂: 不, 不, 冷静点, 你不需要道歉.
    米歇尔: 我不想给你留下一个坏印象. 今天是你在喀他赫纳的最后一天. 我最后想知道的就是你会不会因此对我感到烦恼.
    贝蒂: 我不会烦. 象这样重视我的感觉真让我有点不习惯. 我来这儿仅仅是为了逃避伯哥达那种混乱的生活. 在那里我几乎没勇气继续生活, 也没法呼吸, 我受到了很大的伤害, 我保护不了自已. 当爱情来到的时候, 关系复杂, 有许多次我感觉到了爱情的力量, 可它对我来来说是场灾难, 他们几乎让我死掉. 因此你真的不必要道歉. 你是那种对我非常好的人, 许多次我们享受到我们在一起时的快乐; 可是, 也许我是个与别人不一样的女人, 尽管我外表上有些变化, 可我敢打赌, 我永远也不会变.
    米歇尔(开始微笑): 好吧! 那就是贝蒂迷惑了我!!我必须得告诉你, 不然你会以为昨晚发生的事情有什么预谋, 或是以为我一直那么轻率. 事实不是这样, 那是我不由自主的表现!! 那是自然而然的!!! 那是我心里面想做的!!
    贝蒂: 可是, 你并不了解我?
    米歇尔: 你是个敏感而理智的姑娘, 在你身上发生了如此艰巨的改变 , 而我则目睹了你改变的整个过程, 因此, 请别责怪我, 贝蒂, 因为我一直在这里, 渐渐的被你所迷惑. 我们是朋友吗? (他向贝蒂伸出手)
    贝蒂: 是的! 是朋友!!(她笑道握住他的手)
    (米歇尔礼貌的吻了吻她的手, 她害羞的笑了, 一个摄影师走过来问他们想不想留下影).
    米歇尔: 噢!!是的, 是! 请吧! 因为这个姑娘明天就要走了, 我不想只留下伤心的回忆.
    贝蒂靠近米歇尔, 他把手放在她肩上, 然后摆了个样子. 照片出来后, 
    米歇尔: 你要带上一张吗, 把它带去伯哥达?
    贝蒂: 是的, 当然要!!
    他们又笑着照了一张. 米歇尔付钱给摄影师的时候, 卡塔琳娜走过来向他们打招呼.
    卡塔琳娜: 阿哈!!!纪念品!!!你们好吗?
    贝蒂: 非常好,卡塔琳娜小姐, 谢谢你!! (她看着照片笑了)
    米歇尔也拿走了一张, 卡塔琳娜告诉贝蒂她们需要去准备好衣服, 因为离漂亮的庆典只有一小时了.
    米歇尔: 我可以来开车接你们吗?
    卡塔琳娜: 不用了,坦白的讲, 我要开车去接一些人, 你接贝蒂吧!!
    米歇尔(看着贝蒂): 是不是打搅你了?
    贝蒂: 不, 根本不!!(笑了)
    卡塔琳娜: 好吧! 那我们等会见.
    米歇尔: (吻她们的脸, 看着贝蒂):那我等会来接你.
    贝蒂: 谢谢你!
    米歇尔走了.
    卡塔琳娜(开心的笑): 那??
    贝蒂: 他举止庄重, 卡塔琳娜小姐, 他向我道歉了.
    卡塔琳娜: 我告诉过你,米歇尔是个非常细心的男人. 我很高兴你们两人和解了.
    贝蒂: 我也是.(笑了)
    她们朝前走, 卡塔琳娜要看照片.
    贝蒂(害羞的交出照片): 照片中我总是长相恐怖!!!
    卡塔琳娜: 不, 照片中你看起来很可爱!! 多么让人喜爱的贝蒂!!
    
    伯哥达, 阿曼多的办公室.
    阿曼多: 马里奥, 我认为我开始慢慢失去对她的盼望了. 我已经开始接受现在的事实了, 我又开始回到原来的生活环境中了, 特别的在我试图毁掉我自已之后.  我承认我是个不值得别人对我好的人. 我很感激玛塞娜, 因为是她救了我, 她仔细照顾受伤的我, 清洗我的伤口.马里奥, 我们昨晚在一起的晚上是个美妙的晚上. 当我看到我的东西一直还被玛塞娜放在原来的地方时, 我真的非常感动. 马里奥, 你不能想象, 我离开了那么久, 它们一直还在玛塞娜公寓里原来的地方, 好象她一点也不想丢掉它们. 我知道她还爱着我.
    马里奥: 你的意思是你打算和解? 你们度过了一个充满爱意的晚上?
    阿曼多有些犹豫.
    马里奥: 我看你是打算和解.
    阿曼多: 我们是度过了一个充满爱的晚上, 可并不是你想象的那种爱. 我承认在玛塞娜身上具备了一种伟大的美德, 我承认我不能把我的物品从她公寓里带走.
    玛塞娜的办公室
    她正和她婆婆小声的交谈.
    玛塞娜: 我已经努力过很长一段时间了.
    玛吉丽特邀请她去自已家里.
    玛塞娜: 我想回我公寓, 我想看看阿曼多有没有把他的物品从我公寓里带走.
    “为什么你不打电话给他?”
    “不, 他会为会我想进一步有什么行动”
    “可是这正是你所希望的, 玛塞娜?”
    玛塞娜: “噢! 玛吉丽特, 我在努力让自已尊贵一点, 我也不想再幻想什么. 他现在很烦燥, 他感觉到自已被出卖了, 我真需要看到当贝蒂回来时他会有什么样的反应!!
    玛格丽特: 玛塞娜, 你不明白, 她不会回来了, 她会让她的律师处理一些事, 她是不会露面的!! 你不认为她已经背叛了阿曼多, 使他不再爱她了吗? 谁知道她的新故事与谁有关!!

    喀他赫纳---卡塔琳娜和贝蒂在宾馆大厅里
    卡塔琳娜: 好吧! 贝蒂, 我希望在我们离开之前你能准备好.
    贝蒂: 谢谢你, 卡塔琳娜小姐! 我想问你一些问题, 你为什么你对我这样好!
    卡塔琳娜: 我向你招供吧! 当你第一次告诉我你要离开eco公司的时候, 我就清楚的知道我要雇佣你, 因为我知道你的专业知识十分精通, 我不想放过这样的机会!! 这样你也可以离开你面对的所有问题, 我算术不好, 我需要你的帮助!!
    贝蒂: 换句话说, 你最初只是对我的专业感兴趣?
    卡塔琳娜(笑了):开始是,贝蒂, 我必须经营好我的商務! 我的主意是首先把你带到这儿来, 然后再让别的事情一点一点的暴光, 慢慢的将事情分配给你. 可是我也知道你需要离开那里. 现在我象你承认另一件事!! 了解你越多, 我的兴趣慢慢由我给你的工作转到了你的身上, 慢慢的转变成了友谊.
    贝蒂被卡塔琳娜的话感动得笑了.
    卡塔琳娜: 我明白你的矛盾, 所以我希望尽力的帮助你, 来解决你的一些问题.
    贝蒂: 不, 卡塔琳娜小姐, 你已帮了我太多!!!! 我真诚的感激你对我所做的所有事情!!! 你带我离开伯哥达, 你给我许多改变自我的机会, 你带我到大海的面前, 你把我介绍给你的朋友们, 我真的很感谢过去的这些天里你给我的一切, 最重要的是, 我感激你让我认识了米歇尔!!!
    卡塔琳娜(笑): 我非常高兴你们能认识, 走吧! 我们去换衣服.
    
伯哥达-----阿曼多的办公室
    阿曼多: 因为这些原因, 我知道现在是时候回到我原来的生活了
    马里奥: 当然, 你同时还需要新的身体去战斗!!!!
    阿曼多描述他身上的伤口, 马里奥问他为什么不去找医生, 阿曼多拒绝了, 他靠门口站着, 正在这里, 门猛的被帕格尼西亚推开, 正好打在阿曼多的背上,差点把他痛得昏过去, 甚至痛得边声音都发不出来了!! 帕格尼西亚走进来; “噢!!!!!!!!!阿曼多, 你是不是打算尖叫? 我是来告诉你律师打电话来了.”, 她说完就走了. 律师打电话告诉阿曼多律师提出了一个可以和贝蒂和解的方案, 可这个方案的执行必须有贝蒂在场.
    阿曼多: 我希望她能明白!!
    马里奥: 那我们可以重新得到我们的公司!! 贝蒂会同意吗? 贝蒂想这样吗? 贝蒂会出现吗?  不不, 我必须得同荷伯斯谈谈!!
    “是荷姆斯!!!”, 阿曼多纠正他!!!
    马里奥: 好吧! 你的岳父! 去找他谈!!!
    ………….



(啊! 电视台终于决定要放贝蒂了, 相信这对每个喜欢贝蒂的人来说都是一件喜事, 而我, 也终于也可以结束长达106天的工作.  大家的目光可以回到电视, 在那里能亲眼看到和亲耳听到我们熟悉的贝蒂. 谢谢贝蒂, 让我认识了热心的你们, 谢谢你们, 让我获得了无数的赞扬, 谢谢你们的赞扬, 给我带来从未有过的自信! 
提前祝愿大家春节快乐!!!!
会想着你们!!!)